ترجم إنجليزي عربي العائلة المتبنية

نتائج ذات صلة

• adoptionism {relig.}
  بدعة المتبنية {القول بأن يسوع مجرد إنسان تبناه الله في المعمودية}، {دين}
  ... المزيد
• household (n.) , [pl. households] , {household}
  عائلة
  ... المزيد
• house (n.)
  عائلة
  ... المزيد
• householder (n.)
  رب العائلة
  ... المزيد
• patriarch (n.) , [pl. patriarchs]
  رب العائلة
  ... المزيد
• brood (n.) , [pl. broods]
  عائلة
  ... المزيد
• family medicine {med.}
  طِبُّ العائِلَة {طب}
  ... المزيد
• family (n.) , [pl. families]
  عائلة
  ... المزيد
• ilk (n.) , {relations}
  عائِلَة
  ... المزيد
• clan (n.) , [pl. clans]
  عائلة
  ... المزيد
• family man (n.) , [pl. family men]
  رب عائلة
  ... المزيد
• intrafamilial {med.}
  داخِلَ العائِلَة {طب}
  ... المزيد
• family folders {med.}
  سجلات العائلة {طب}
  ... المزيد
• family care {med.}
  رِعايَةُ العائِلَة {طب}
  ... المزيد
• royal family
  عائلة مالكة
  ... المزيد
• family medicine
  طب العائلة أو الأسرة
  ... المزيد
• last name
  اسم العائلة
  ... المزيد
• family name
  اسم العائلة
  ... المزيد
• family physician {med.}
  طَبيبُ العائِلَة {طب}
  ... المزيد
• device family (n.) , {comp.}
  عائلة الأجهزة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Family & kids (n.) , {comp.}
  العائلة والأطفال {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Kids & family (n.) , {comp.}
  الأطفال والعائلة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Family Room (n.) , {comp.}
  ركن العائله {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Friends and Family (n.) , {comp.}
  الأصدقاء والعائلة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• family member (n.) , {comp.}
  عضو عائلة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Family Safety (n.) , {comp.}
  أمان العائلة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• media family (n.) , {comp.}
  عائلة وسائط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• booklet of family {econ.}
  دَفْتَرُ الْعَائِلَةِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• font family (n.) , {comp.}
  عائلة الخطوط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• royal family
  العائلة المالكة
  ... المزيد

أمثلة

• "Child killer..."
  "طفل مُتبنّي يقتُل عائلة بأكملها"
• The Committee also welcomes the information provided during the dialogue that the criteria for potential adoptive families are not as narrow as presented in the State party report (para.
  وترحب اللجنة أيضاً بالمعلومات التي قدمت أثناء الحوار التي تفيد بأن معايير اختيار العائلات المتبنية المحتملة ليست ضيقة بالدرجة التي يصفها تقرير الدولة الطرف (الفقرة 169).
• (a) The adopted child is given the family name of his/her adoptive parents in the Personal status registers; the initial birth certificate is considered as void with a note referring to the adoption, guardianship is transferred from the father of the adopted child to the adoptive father as long as he is alive and eligible;
  (أ) يطلق على المتبنى اسم عائلة متبنيه ويقيد ذلك في سجلات الأحوال الشخصية لتسجيل اسم الطفل المتبنى على خانة من تبناه ويتم تعطيل وثيقة الولادة الأصلية بعبارة تدل على حصول التبني، وتنتقل الولاية من والد المتبنى إلى متبنيه ما دام حياً وأهلاً لها؛
• During the absence from work for the purpose of childcare, the person who adopts, sustains or acts as a guardian has the right to a pay, in compliance with the regulations on social care of children.
  وأثناء غياب الشخص المتبنى أو العائل أو الوصي عن العمل، يحق له الحصول على أجر بموجب لوائح الرعاية الاجتماعية للأطفال.